En kasse mere, og jeg er klar til college.
Skat, det er mange ting. Du behøver jo ikke,
at tage alt med til dit kollegieværelse.
Hvad er det her?
Husker du ikke? Jeg ville køre på cykel uden støttehjul.
Ligesom de store, og jeg gjorde det.
Så du gav mig en guldmedalje.
Det er et sødt minde,
men dit værelse er kun så stort.
Du må lade noget af det være her.
Lyt ikke til ham, skat. Man har brug for sine ting.
Der kan du se.
Min lille pige skal på college.
Jeg synes det var i går, du tjekkede under sengen hver aften,
og lovede hende, at der ikke fandtes monstre.
Jeg løj. Der findes monstre.
Drengene på førsteårskollegiet.
Meget apropos, før Alexis tager af sted,
synes du så ikke du skal have en snak med hende?
Mener du sexsnakken? Mor, det er klaret for længe siden.
Jeg lærte så meget.
Den om dig og Beckett.
Mor, Beckett og jeg...
Glem det, Richard.
Jeg vidste, at den morgen jeg kom ind og den stakkels pige gemte sig i...
Du...
Hvordan vidste du det?
Det ved mødre.
Men du vil ikke have, at Alexis braser ind
og finder dig og Beckett ude af skabet.
Og med ude af skabet, mener jeg...
Jeg ved, hvad du mener.
Okay. Synes du så ikke, du burde fortælle hende det?
Fortælle mig hvad?
Har du fortalt det til Alexis?
Jeg ville ikke. Min mor brugte sit Jedi trick på mig.
Ved hun det også?
Castle, ved de, hvad der er på spil?
Fordi hvis Alexis siger det til Lanie...
Alexis siger det ikke til Lanie.
Lanie siger det til Esposito.
Esposito kan ikke tie stille over for Ryan,
og Ryan blæser det stort op.
Og så finder Gates ud af det,
og vi kan ikke arbejde sammen mere.
Tro mig, hun ved, hvad der er på spil. Hun kan holde på en hemmelighed.
Hvordan tog hun det? At vi er sammen.
Hun var for optaget af at flytte, til overhovedet at kommentere det.
Det er latterligt. Hun har kassevis med ting.
Og det er åbenbart altsammen vigtigt.
Vi har brug for vores ting, Castle. Jeg har masser af kasser.
Det er betryggende. Det minder mig om fortiden.
Din kinky fortid?
Den kasse har jeg også.
Hushjælpen fandt hende til morgen. Navnet er Wendy Dupree,
25 år, et skud i brystet fra en 9 milimeter.
Desværre døde hun langsomt.
Langsomt nok til at skrive "Lie."
Morderen var ikke prof. Så var hun ikke efterladt i live.
En døende deklaration. Men hvad betyder den?
Det er jeres afdeling.
Løj nogen for hende? Måske er det morderens initialer?
Måske en skrivefejl. Hun ville skrive "Lay."
Beckett. Ofrets pung.
Hun kom langvejs fra for at blive myrdet. Hun er fra Philadelphia.
Hvor længe skulle hun være her?
Receptionen siger, hun checkede ind i går eftermiddags, alene.
Hun var ikke alene.
Hun tog 4000 af sine bedste venner med.
Med de kontanter, hvad laver hun så i det her hul?
Tjek økonomien. Se, hvad I kan finde.
Castle, hvad tror du?
Lige så meget jeg elsker et godt mysterium,
kunne hun godt have efterladt en mere hjælpsom besked.
Her er en besked, der ikke skal oversættes.
"Tror du, du kan lyve for mig?"
Måske er det løgnen.
"Løb alt du kan. Jeg finder dig, og du skal betale."
Det er områdekode 215. Philadelphia.
Få en dommerkendelse på mobilen. Jeg vil vide hvem der sms'ede.
Jeg sendte den. Det kan du tro.
Lyder som om du havde et problem med hende.
Ja, jeg havde! Wendy er servitrice på min restaurant.
Joel's Cheese Steaks. Den beste i Philadelphia.
Bedste i Philadelphia? Det er lidt formasteligt.
Det er den.
I går sendte jeg den svindler i banken
for at sætte restaurantens penge ind.
Men gør hun det? Nej!
Hun stikker af med mine 4000 dollars!
Det er mange ostebøffer.
Så du fulgte efter hende til New York for at få dine penge.
Fandme så. Jeg prøvede at være sød.
Endelig ringer hun og siger: "Undskyld. Det var et nødstilfælde.
"Jeg betaler tilbage dobbelt op når du kommer tilbage."
Hun stjal fra mig!
Og så fortjente hun at dø?
Ja!
Vent, hvad?
Åh, nej!
Jeg har ikke gjort det. Jeg kunne ikke finde hende.
Jeg kom med toget fra Philadelphia,
en time før I hentede mig.
Amtrak bekræfter, at Pratt købte billet i går,
men de er ikke sikre på, hvilket tog han tog.
Vi dobbelttjekker hans alibi.
Få dem også til at tjekke den der ostebøf.
Det kan umuligt være den bedste i Philadelphia.
Selv hvis det var ham,
forklarer det ikke Wendy mystiske nødstilfælde.
De stjålne kontanter, en pludselig tur til New York City.
Hvorfor hun skrev "Lie."
Man skriver ikke en dødsbesked i blod for sjov.
Der må have været en grund.
Har du heller ikke mere? En mere?
Ja. Nu skal jeg hente.
Tak.
Long Island Expressway? Literary Institute of Excellence?
Love Is Everything? Sagde jeg det?
Jeg er ved at blive sentimental.
KA Becketts telefon.
Castle? Du må ikke tage Becketts telefon.
Jo, jeg må.
Siden hvornår?
Siden... Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Skriv det her ned.
Jeg har et delvist fingeraftryk fra patronhylstret.
Ingen match i systemet eller på Mr. Pratt,
men jeg fandt noget DNA. Skriver du ned?
- Ja. - Castle!
Vent lidt.
Hvad laver du?
Du får problemer.
Jeg får ikke problemer!
Lanie har et delvist fingeraftryk.
Det matcher ikke Pratt. Han er ikke gerningsmanden.
Hvem sagde, du kunne tage min telefon?
Og hvorfor roder du i mine skuffer?
Jeg ledte efter en blok.
Sikkert. Hold snuden fra mine ting, Castle.
Dine ting?
Skal jeg minde dig om, at jeg allerede har set dine ting.
Ja, men noget af det, er stadig privat.
Jeg forstår. En gammel kæreste lavede den til dig.
- Nej. - Virkelig?
For det er total cool. Jeg er ikke jaloux.
Måske lidt jaloux. Ikke en gammel kæreste?
Du har det fra et gerningssted.
Det er en souvenir fra den første morder, du anholdt.
Jeg sagde, det er privat.
Måske er det mordofret fra en knivstikker-kongres.
Virkelig? Er det, det bedste du kan finde på?
Udfordring accepteret.
Intet i økonomien forklarer, hvorfor Wendy skulle bruge 4000,
men har jeg måske fundet ud af, hvad hun lavede i byen.
Hun brugte sit kreditkort til en taxi til Eighth og Market i går.
Dagen hvor hun blev myrdet.
Jeg snakkede med chaufføren. Wendy fik hans visitkort.
Hun ville ringe, så han kunne køre hende tilbage i dag.
Vi finder nok svarene der.
Et selvbetjeningslagerhotel?
Hvad laver en pige fra Philadelphia sådan et sted?
Ja, hun var her.
Mindre blodig da jeg så hende.
Hun meldte sig til auktionen.
Auktionen?
Hver måned holder vi auktion over forladte lagerrum.
Du ved, fjolser, der ikke betaler regningen.
Der er en igang nu.
Det skulle de 4000 bruges til. Hun ville byde på et lagerrum.
Hvilket?
Aner det ikke. Der er 14 på auktion.
Det er umuligt at sige, hvilket et hun var interesseret i.
Der er en måde. Vi misforstod Wendys besked.
Det er ikke "Lie." Vi ser det på hovedet. Det er 3-1-7.
Det er, hvad hun prøver at fortælle os. Er rum 317 på auktion?
Ja, det er det. Sikkert lige nu.
Wendy blev myrdet, da hun ville købe rummet. Hvis det bliver solgt...
Så mister vi chancen for at finde morderen.
317. I har 60 sekunder til at kigge...
Ja, Ryan. Ejeren af rummet var en Johan Fleming.
Tjekker du det. Tak.
I skal stoppe auktionen.
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg skal tjene penge.
Medmindre du har en dommerkendelse, stopper jeg ikke noget.
30 sekunder.
Castle, hvad kan du se?
Ikke meget. En masse ragelse.
Nøglen til Wendy morder er måske i det ragelse,
og vi er ved at miste det.
Jeg når ikke at få en dommerkendelse.
Måske ikke en kendelse, men jeg har noget bedre. Checkhæfte.
Kun kontanter, smarte.
Hvad skal vi gøre?
Er 2000 nok?
Hvad laver du med 2000 i lommen?
Jeg er en bestseller-forfatter. Hvorfor skulle jeg ikke have 2000?
Hvad vil I give for det? Hvem vil starte på 100?
- Der er budt 100. - Lige her.
- 100. Hvem byder to? - Jep!
200! Tak skal du have, Peggy. Hvem byder tre?
Der er budt tre.
Big Percy har budt 300. Hvad med fire?
Lige her!
Smukke er tilbage, han byder 400.
Frankie byder 500. Hvem byder seks?
Peggy byder 600, mange tak.
- Er der nogen, der byder syv? - Herovre.
700, mange tak skal du have.
- Hvem byder otte? - Der er budt otte!
Big Percy har budt otte. Nogen der byder ni?
Frankie byder ni. Vi nærmer os 1000.
Hører jeg 1000? Vi har et bud på 1000.
- 1500. - 1500. Er der nogen over?
15 første gang. 15 anden gang...
1600!
1600 lige til tiden. Er der nogen der byder 17?
Vi har 1600. Hvad med 17? Et bud på 1700.
Jeg har kun 2000.
Her. Skriv under. Byd videre.
Hej, Big Percy, ikke?
Hvad skal du have for dine kontanter?
Hvad tilbyder du?
Hvad med en check?
Den er god nok. Jeg sværger.
Det er underskrevet af millionærforfatteren, Richard Castle.
Ja, ja.
Det er rigtigt. Han står lige der.
- Virkelig? - Ja.
- Min mor elsker hans bøger. - Ja.
Jeg giver dig 1600, men det koster 25.
- 18. - 23.
2000, og han opkalder en figur i sin næste bog efter din mor.
- Hvad? - Solgt!
Værsgo. Tak.
Vi har 3600. Kør den hjem.
Hvem byder 2450? Ser jeg 2450?
Se her.
Hører jeg 2500?
- 3000. - Hvad laver du?
Tro mig. Det er okay.
Jeg hører 3100. Jeg tror du køber det.
3050.
3050. Hører jeg 3100?
Kom nu. Hvad siger I, 3100?
- 3500. - 3500.
Er der nogen der byder 3600?
Castle! Vi har kun 3600.
Ved du hvad? Jeg kunne blive ved. Jeg overbyder mig selv. 3600.
3600. Er der nogen over?
En vinder? 3600 første gang. 3600 anden gang.
Byd nu eller ti for evigt.
Solgt til smukke her for 3600! Mange tak skal du have.
Hvordan vidste du det ville gå?
Som pokermester, er jeg ekspert i kropssprog.
Ved at kigge, kunne jeg let...
Du havde ingen anelse.
Overhovedet ikke.
Tillykke, alt det ragelse er dit.
Ja. Tak.
Og min mors navn er Eunice. Undskyld mig.
Eunice.
For fanden, har du købt det ragelse?
Det ragelse vil opklare sagen.
Tak skal du have. Du skylder mig så meget.
Jeg ved ikke, om afdelingen kan refundere det.
Det var ikke den slags skyld jeg mente.
Tjekkede rum 317s lejer, Johan Fleming.
Adressen er falsk. Navnet er falsk. Fyren findes ikke.
Hvis ting er det så?
Svaret er foran os. Hans ting vil fortælle, hvem han er.
Se, en kasse med kort.
Han var geografiinteresseret. Han kunne lide at rejse.
- Måske var han lastbilchauffør. - Se? Fremskridt.
Klatreudstyr. Han er til udendørsaktiviteter.
En super uhyggelig udendørsmand.
Det er dyre ting, Castle. Må jeg få det?
Nej.
Hvorfor ikke? Du klatrer ikke.
Jeg brugte mange penge på det. Vil du have noget, må du byde.
Hvad fanden foregår her?
Hvis ragelse er det, og hvad laver det på min station?
Det er Castles, sir.
Mr. Castle.
Det er faktisk en del af efterforskningen.
Jeg er ligeglad. Det skal væk!
Er det...
Ja!
Ved du, hvad du har? Hvor sjælden den er?
Sir? Samler du?
Siden jeg var barn.
Jeg har ledt i årevis.
Søg ikke længere.
- Nej. - Jo, den er din.
Er det rigtigt? Jeg ved ikke hvad...
Sig ja.
Tak skal du have.
Mange tak.
Fortsæt.
Du gav hende noget, men jeg må ikke få noget?
Du kan allerede lide mig.
Halløj! Selvangivelse.
Ser ud til Johan Fleming er Wendell Dupree.
Samme efternavn som ofret.
Ja, og samme fødselsdato. De må være tvillinger.
Vent, tvillinger. Selvfølgelig! Det giver mening nu.
Wendells hemmelige identitet, Johan Fleming,
er den samme identitet som Zan,
den mandlige halvdel af Wonder Twins.
Wonder Twins. The Super Friends?
Ser I ikke TV?
Hvis rummet tilhørte hendes bror, hvorfor byder Wendy på det?
Og hvorfor indbetalte hun ikke? Hvorfor brugte han et alias?
Hvorfor finder vi ikke Wendell og spørger ham.
Hvorfor køber du ikke et TV?
Hvem kunne vide, Gates havde et blødt punkt?
Du er så smuk.
Det er...
Meget, meget uhyggeligt.
Hvor langt er vi med broren?
Viser sig, at tvillingerne havde et hårdt liv.
Forældrene døde i en bilulykke, da de var teenagere.
Wendell kom aldrig over det.
Han flyttede fra by til by, på kant med loven.
- Hvor kan vi finde ham? - I en urne.
Han døde for seks uger siden. Ramt af et tog.
Forklarer hvorfor hans lagerrum ikke blev betalt.
Der står her, det var en ulykke.
Togets kameraer var i stykker,
så det er ikke til at vide.
Hvis hans død er relateret til Wendys,
kunne det være endnu et mord.
Det var en af Wendys kolleger fra Philadelphia.
Ifølge hende,
var Wendy overbevist om, at hendes brors død ikke var en ulykke.
Han var åbenbart involveret i noget farligt.
Hvordan farligt?
Det sagde Wendy ikke. Men ifølge servitricen,
lige før togulykken, ringede Wendell til sin søster og sagde,
at det var forbi, og deres problemer var løst.
Og han dør, og hun var desperat nok til at risikere alt,
sit job, fængsel, for at få fingre i brorens lagerrum.
Hvorfor? Vi har gennemgået alle hans ting.
Det er bare en masse ragelse.
Måske ved vi ikke, hvad vi leder efter.
Den, der slog Wendy ihjel, kom nok fra Wendells verden.
Hvad ved vi om ham?
I de sidste tre måneder, brugte han sit Wonder Twins alias,
Wendell arbejdede som chauffør for Angelica Henley, rig prominent dame.
Lad os begynde her.
Godaften. Kan jeg hjælpe jer?
Vi vil gerne tale med Ms. Henley.
Damen i lilla cocktailkjole. Må jeg vise jer vej?
Ved du hvad? Vi klarer os.
Champagne?
Jeg er på arbejde.
Jeg er tvunget til at drikke alene.
Angelica Henley?
An-hell-ica. G'et er stumt.
Er det så ikke An-ell-ica?
An-hell-ica.
Jeg er KA Kate Beckett, og det er Mr. Castle.
Må vi tale med dig?
Hvad handler det om? Jeg har gæster.
Jeg kan forstå, du ansatte en mand, der hed Johan Fleming.
Ja, og jeg blev knust, da den stakkels dreng døde.
Vidste du, at han rigtige navn var Wendell Dupree?
Nej.
Havde han nogen fjender?
Nej, det tror jeg ikke.
Var han rigtige navn Wendell?
Var han i problemer? Var han involveret i noget ulovligt?
Nej, nej. Politiet frikendte ham.
For hvad?
To dage før han døde, blev jeg berøvet.
Nogen brød ind her og brød ind i mit pengeskab.
Hvad tog de?
Mit armbånd med lyserøde diamanter til en værdi på over 4 millioner.
Wendell stjal armbåndet.
Det var i lagerrummet. Derfor blev han myrdet.
Hvorfor er du så glad?
Der er et armbånd til 4 millioner begravet i min auktionsgevinst.
Jeg er rig. Eller rigere.
Til Beckett tager det fra dig og returnerer det til ejeren.
Ja, men det kan ikke ødelægge min dag.
For i aften er det min meget specielle
sidste-aften-før-college middag med min datter.
Vedrørende det, kan vi aflyse?
Hvad? Hvorfor?
Alexis, vi aftalte det for længe siden.
Ved du, hvor svært det er, selv for mig, at reservere...
Hvis det er reservationen, du tænker så meget på,
hvorfor tager du så ikke din kæreste med?
Alexis. Det var ikke...
Det var ikke det, jeg mente.
Hader Alexis mig? Fordi vi er sammen?
Hun føler vist, hun bliver erstattet,
hvilket er mærkelig fordi, det har hun aldrig gjort før.
Ikke med Gina, ikke med de hundreder af superlækre kærester, jeg har haft.
- Det gider jeg ikke høre. - Nej.
Skal jeg tale med hende?
Nej, hun æder dig levende. Lad mig håndtere det.
- Håndtere hvad? - Ingenting.
Betjente gennemgår
Wendells ejendele for at finde armbåndet.
Men Røveriafdelingen har endelig sendt rapporten
på Angelica Henleys indbrud. Se her.
En skønhed. Værd at slå ihjel for.
Jeg taler om armbåndet, hvis nogen undrer sig.
Det er et tomandsjob. Ret sofistikeret.
En har kortsluttet alarmen i kælderen.
Den anden rapellede ned fra taget og ind gennem vinduet.
Hvilket forklarer klatreudstyret, du ville have.
Wendell blev på mystisk vis ramt af et tog efter tyveriet af armbåndet.
Og seks uger senere
opsøger søsteren hans lagerrum, og hun bliver også dræbt.
Hvad hvis det er en "ingen ære tyve imellem" ting?
Du sagde, det var et tomandsjob.
Hvad hvis Wendells partner besluttede han ville have armbåndet selv?
Men han slog Wendell ihjel før han fandt ud af hvor det var gemt.
Han følger efter Wendy, hun leder ham til lagerhotellet, og han dræber hende.
Find partneren, find morderen.
- Måske har vi allerede fundet ham. - Hvad mener du?
Castle, husker du til auktionen,
alle byderne sprang fra efter 1500.
- Undtagen én. - Han vidste, hvad der var derinde.
Hvorfor skulle han ellers byde så højt?
Felix Gozarian, NYPD, åbn!
Et øjeblik.
- Han stikker af. - Ja, kom.
NYPD!
- Rør dig ikke! - Læg den!
Jeg troede, I var tyveknægte, der ville stjæle mine ting.
Jeg anede ikke, hvad der var i lagerrummet.
Alligevel overbød du os.
Det er strategi.
Jeg byder på mange ting. Sådan tjener jeg penge.
Sælger du det her?
Ikke endnu. Jeg organiserer stadig, katalogiserer.
Der er en metode.
Hvad jeg samler, hvad jeg byder på.
Specielt når du har inside information.
Du vidste nøjagtig, hvad der var i rummet.
Nej.
Jo, jeg tænkte, da jeg meldte mig til auktionen,
var der en fyr.
Tilbød mig 500 for at være hans stedfortræder,
få fat i 317. Specifikt 317.
Og hvad sagde du?
Jeg sagde nej. 500? Det er for lidt.
Jeg blev nysgerrig. 317, hvorfor?
Det var nok Wendells partner.
Var han til auktionen?
Nej, nej, nej. Jeg så ham aldrig igen.
Vi skal have lavet en tegning.
Felix har et alibi, men...
Hvem er det?
Wendells partner. Ryan og Esposito prøver at finde en ID.
Hvad med dig?
Jeg har gennemgået alt i rummet, stort nok til at gemme et armbånd.
- Ved du, hvad jeg fandt? - Ingenting?
Absolut ingenting, bortset fra disse nun-chucks.
Derfor ødelagde jeg hotdog-maskinen. Og nogle bøger.
Slovakisk Polkamusik, Fremstilling af Glasøjne,
og min favorit, En Historie om Irske Rejsende.
Jeg forstår det ikke. Alle beviserne, Wendys mord,
alt peger på, at armbåndet burde være her.
Det er det ikke.
Jeg er kommet videre med min knivstikkermand teori.
Er det rigtigt?
Ja. Da du stadig var færdselsbetjent,
satsede dit liv, løb ud i trafikken for at redde en gammel sigøjnerkvinde.
En sigøjnerkvinde?
En gammel sigøjnerkvinde.
Som belønning for dit mod, gav hun dig en talisman.
Hun sagde: "Så længe du har den, vil intet ske dig."
Vil intet nogensinde ske mig?
Jeg synes, du ser okay ud.
Nå, Mr. Castle,
jeg læste Frozen Heat. Og ved du hvad?
Det er virkelig en god bog.
Kunne du lide den?
Jeg var vild med den.
- Gør det noget? - Nej.
Jeg har bestilt resten af Nikki Heat serien.
Og igen, tak for min Gemini dukke.
Nu har jeg dem alle sammen.
Kan du se det? Hun elsker mig nu.
Det kan jeg takke det uhyggelige lille monster for.
I skal se det her.
Røveriafdelingen afhørte en fyr, der hed Marco Vinstrolli.
Hans varebil fik en parkeringsbøde rundt om hjørnet
den aften, hvor Angelicas armbånd blev stjålet.
De fandt intet på ham, men...
Ser han bekendt ud?
Det er vores fyr.
Lagerhotelchefen sagde,
at han udlejede et rum til Marco på samme etage dagen før auktionen.
Så jeg gennemgik deres overvågning.
Det er fra kl. 6 i går morges, fem timer før auktionen.
Han brød ind i mit lagerrum!
Men det var Wendells på det tidspunkt, men nu er det mit.
Er det et pengeskab?
Det er derfor vi ikke kunne finde armbåndet.
For det var i pengeskabet.
Mit pengeskab.
Har vi en nummerplade på varebilen?
- NYPD! Op med hænderne! - Læg den!
Læg værktøjet, Marco!
Ti stille.
Marco, vi ved, at du og Wendell var partnere.
Din varebil fik en bøde da I var på rov.
Røveriafdelingen kunne ikke bevise det, men med disse, har vi dig.
I har kun røveri af et pengeskab.
Hvad er straffen for det? 30 dage?
Mere 30 år, når vi tilføjer mordene på Wendell og Wendy.
Mord?
Hvorfor fortæller du ikke præcis hvad der skete,
og så laver vi en aftale med Distriktsadvokaten.
Men skynd dig fordi de åbner pengeskabet,
og når de finder armbåndet, må du klare dig selv.
Ved I, hvad jeg elsker ved denne sag?
Hvad?
At finde det lyserøde armbånd i mine ejendele.
Du skal returnere det...
Det ved jeg. Må jeg ikke nyde det lidt?
Dette lille Treasure Island, Indiana Jones øjeblik?
Undskyld. Fortsæt.
Det er for sent nu. Det er ødelagt.
Jeg hjalp ham bare med at bryde ind i penthouselejligheden.
Og jeg sværger, jeg kendte ham ikke.
Johan eller Wendell,
betalte mig 5000 for at afbryde alarmerne, ingen spørgsmål.
Vi klarede jobbet. Han var glad,
sagde: "Missionen fuldført." Vi gik hver til sit.
Bortset fra, at du stadig ville have armbåndet.
Så du gik efter ham og slog ham ihjel.
Jeg vidste ikke engang, han tog det skide armbånd,
før jeg læste om det i avisen.
Og da var han allerede død.
Så jeg brød ind hos Wendell,
men jeg fandt kun en nøgle, der stod "lagerrum" på.
Og du vidste ikke, hvor lagerrummet var.
Så jeg holdt øje med auktioner,
indtil jeg fandt en med Johans navn.
Da jeg så pengeskabet,
vidste jeg, det var der han havde gemt armbåndet.
Jeg elsker den del.
Adrenalinkicket. Hjertebanken.
Den sidste spænding.
Det er tomt.
Hvor er armbåndet så?
Hvor det end er, griner det af mig.
Måske tog Marco fejl, og Wendell solgte det, før han blev dræbt.
Hvor er pengene fra salget?
Ingen penge betyder, der burde være et armbånd.
Intet armbånd betyder, der burde være penge.
Jeg tror vi skal spørge,
hvordan udførte Wendell sådan et røveri til at begynde med?
Angelica sagde, at tyven brød ind i vægpengeskabet.
Ved I, hvor svært det er?
Specielt eftersom Wendell ikke havde noget ordentligt udstyr
i sit lagerrum. Det...
Giver bare ikke mening?
Tak.
Medmindre Angelica ikke taler sandt.
Hør her.
Angelica skulle indgive konkursbegæring for en uge siden.
Men det blev aflyst, fordi hun betalte kreditorerne 2 millioner.
Lige efter forsikringsselskabet
betalte erstatning for armbåndet.
Hvad hvis det hele var forsikringssvindel?
"Missionen fuldført."
Det sagde Wendell efter indbruddet.
"Missionen fuldført."
Han sagde ikke han havde stjålet noget.
Missionen var, at få det til at ligne røveri.
Og den bedste måde,
at narre politiet og forsikringsselskabet...
Er at bryde ind, ikke stjæle noget. Angelica arrangerede det hele.
Den eneste anden person, der kendte til det, var Wendell.
Hun havde ikke råd til, at han eller søsteren afslørede det.
Det kalder jeg et mordmotiv og rimelig grund for en ransagelse.
- Godt arbejde. - Tak.
Beklager, Ms. Henley. De brasede ind.
I har ingen hjemmel til, at gennemsøge mit hjem.
Det har vi faktisk.
Det er vanvittigt!
Hun har ret, det er vanvittigt.
Ved du, hvad du kan?
Åbne pengeskabet og bevise det modsatte.
Fint. Vi kan bare rive det ud af væggen.
Nej, nej, nej, nej.
Er det der?
Hej, smukke.
Den lille skønhed har givet mange problemer, har det ikke?
Det gør smukke ting.
I hvert fald for mig.
Hvorfor solgte du det ikke og fik løst pengeproblemerne,
i stedet for at hyre Wendell til at iscenesætte et røveri?
Jeg hyrede ikke Wendell.
Jeg vidste ikke engang, han var involveret i alt dette, før du sagde det.
At han brød ind samme aften, du ringede,
og anmeldte tyveriet, er bare et tilfælde?
Hør, da jeg kom hjem
og så, at der havde været indbrud i min lejlighed,
gik jeg i panik. Chokeret.
Indtil jeg så, at intet var blevet taget.
Så hvis jeg lod som om mit armbånd var blevet stjålet,
ville det løse alle mine problemer.
Men du skabte to nye problemer, din chauffør og hans søster.
Som begge er døde nu.
Jeg vil gerne ringe til min advokat.
Så hun indrømmede forsikringssvindel for at undgå mordsigtelse.
Det tror jeg i hvert fald.
Gør du?
Ja, hun er en desperat kvinde på randen af at miste formuen.
Det er døden for en som hende.
Hun er nok villig til at gøre alt for at undgå det.
Lyve, stjæle, snyde, og i dette tilfælde, myrde.
Ja, men det forklarer ikke lagerrummet.
Hvis Wendell ikke stjal noget,
hvad puttede han så derind som hans søster så gerne ville have?
Hvis det ikke vedrørte mordet på hende,
hvorfor skrev hun nummeret i blodet?
Castle, du har gennemsøgt lagerrummet med en tættekam.
Du sagde, at der ikke var noget af værdi.
Ikke noget af værdi for os.
Men hvad med noget af værdi for dem?
Hvad?
Jeg ved ikke. Et smykke, et arvestykke.
Svaret er derinde et sted.
Det er sent.
Jeg skal køre Alexis i morgen tidlig.
Frisk start i morgen?
- Ja. - Skal vi følges ud?
Jeg bliver her. Jeg vil gennemgå Angelicas alibi.
Okay.
Gid, jeg kunne kysse dig lige nu.
Ja.
Det er mig, der rører dit ansigt,
trækker dig ind til et langt, langsomt kys.
Det er mig, der kysser dig tilbage,
kører fingrene gennem dit hår.
Bedste håndtryk nogensinde.
Ja.
Jeg tror, min hånd er lidt svedig.
Ja. Det er lidt ulækkert.
- Undskyld. - Helt i orden.
Alexis, min skat, farvel!
Gud ved, hvornår vi mødes igen.
Det er Shakespeare.
- Ja. - Okay.
Ingen farvel, bare ses senere, min ven.
Vi ses, Bedste.
Jeg er i forhallen, skat.
Okay.
Så det er dit nye hjem, hvad?
Hør, jeg forstår det godt.
Men hvad der end sker mellem Beckett og mig, så skal du vide...
Vi kunne slå op i morgen,
vi kunne være sammen resten af livet,
men hun vil aldrig tage din plads i mit hjerte.
Hvorfor skulle jeg være bekymret for, at Beckett erstatter mig?
Jeg troede...
Hvordan kan du være så klog og så blank på samme tid?
Øvelse?
Det er ikke mere om Beckett end om det faktum, at min mor ikke er her.
Undskyld, skat, men din mor...
Nej, det er okay. Det er altid okay.
For lige meget hvad, vågner jeg op, og du er der.
Og jeg ved, at alt er okay.
Og så vågner du op her...
Og jeg er her. Og du er der.
Selvom "der" kun er 8 km væk,
er det ikke her.
Det skal nok gå altsammen.
Og du klarer det.
Og selvom jeg er der,
hvis du har brug for mig her, så er jeg her.
Du, far.
Jeg ved, det er længe siden,
men kunne du gøre det en sidste gang?
Ingen monstre.
Sikker?
Ja. Og hvis der er, kommer jeg styrtende.
Skat, græder du?
Nej, det er allergi. Der er meget pollen.
Jeg har også pollenallergi.
Virkelig?
Du kan selv komme hjem, ikke?
- Jeg... - Tak! Elsker dig, mor!
- Jeg ved, hvor det er. - Hvad?
Jeg ved ikke, hvad det er, kun hvor.
Det, Wendell stjal, havde kun værdi for ham og hans søster.
Så han gemte det et sted, hvor kun hun ville lede.
Wendy, Wendell. Tvillinger som i Gemini dukker.
Her!
Castle!
Den er tom. Det kan ikke passe.
Sir, træk vejret.
Hvad fanden har du gjort?
Jeg troede...
Hvad troede du, Mr. Castle?
Jeg troede, at Wendell havde gemt...
Det var ikke Wendells! Det var min! Jeg tog den med i morges!
Min fejl.
Det betyder... Her er den.
- Lad være! - Nej!
En USB-nøgle og et glasøje?
Den så jeg ikke komme.
Billederne fra USB-nøglen er fra et gerningssted.
Hvor?
Mercer, Pennsylvania. De er omkring ti år gamle.
Det var en flugtbillist.
Hvad har det at gøre med et glasøje?
Blev tvillingernes forældre ikke dræbt i en bilulykke for 10 år siden?
Jo, de blev påkørt bagfra, og bilen røg ned ad skrænten.
Der står i rapporten, at de sad fastklemt og forblødte,
og at hvis personen, der kørte ind i dem, havde stoppet
og tilkaldt hjælp, havde de måske været i live.
Hvem tog dette billede?
Det er fra gerningsstedet, og det er af et ødelagt glasøje.
Hvad?
Et glasøje? Vent lidt.
Selvfølgelig! Nu giver det mening.
Gør det?
Wendells besættelse. Grunden til, han flyttede hele tiden.
Grunden til, han kom til New York.
Grunden til, han brugte falsk navn og havde en bog om glasøjne.
Han var på en mission.
For at hvad?
For at finde personen, ansvarlig for forældrenes død.
For at være sikker, måtte Wendell stjæle den mistænktes glasøje.
Det var det, røveriet handlede om.
Som fingeraftryk, brugte han fotoet til at sammenligne øjnene.
À la Richard Kimble, men i stedet for en enarmet mand...
Ledte han efter en enøjet mand.
Eller i vores tilfælde, en enøjet kvinde.
Jeg siger ikke et ord uden min advokat.
Det behøver du ikke, men du skal lytte.
Vi ved, hvad Wendell stjal.
Nu er det nok. Jeg ringer til min advokat.
- Må jeg? - Ja.
Tak.
Jeg har arbejdet på mange mordsager,
ventet tålmodigt på den dag, hvor jeg utvetydigt kunne udbryde:
"Butleren gjorde det!"
Hvad?
Det må have været et chok.
Alle de år senere, efter du lagde det hele bag dig,
så kommer der nogen og roder op i det igen.
Kirby, hvad snakker han om?
Din butler var skyld i en bilulykke, og flygtede fra gerningsstedet.
Derfor, mistede to mennesker livet,
og det var Wendells forældre.
Det er fuldstændig latterligt. Og I kan intet bevise.
Din DNA var på glasøjet som Wendell stjal.
Det matcher DNA'en på patronhylstret i Wendys hotelværelse.
Det er slut.
Jeg har arbejdet hårdt for at lægge den frygtelige aften bag mig.
Og så indbruddet.
Af alle ting, så stjæler de mit ekstra øje?
Så lagde jeg to og to sammen.
Hvem den nye chauffør egentlig var,
og hvad han ville bevise.
I må forstå,
jeg kunne ikke bringe deres forældre tilbage.
Så hvorfor skulle jeg lide?
Kirby Smith, du er anholdt
for mordene på Wendell og Wendy Dupree.
Og jeg er sikker på, at staten Pennsylvania
vil tilføje to tilfælde af uoverlagt manddrab til det.
Kirby tilstod alt.
Han læste en artikel om et overfald på togstationen
og besluttede at slå Wendell ihjel der,
fordi han vidste, at kameraerne ikke virkede.
Men beviset, som Wendell stjal, var stadig derude,
ligesom søsteren, Wendy.
Da hun begyndte at snuse rundt på lagerhoteller,
fandt Kirby hende på hotellet og skød hende.
Dumme svin.
Undskyld?
Han udslettede hele familien.
- Godt arbejde, KA. - Tak.
Og hun hader mig igen.
Ja, de dukker betød vist meget for hende.
Ja, gad vide, hvad historien er.
Gad vide, hvad de historier er.
Hvad vil du gøre med alt det, Castle?
Jeg giver klatreudstyret til Javier
og donerer resten, tror jeg.
Det har ydet familien retfærdighed.
Men det viser, at alle og alt har en historie,
inklusive din lille stikmand der.
Vil du prøve igen?
Nej.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde, og du har ret.
Bare fordi vi har givet hånd mange gange,
betyder det ikke, at jeg har lov til at snage.
Så, når du er klar til at fortælle mig.
Coney Island.
Vi holdt reception derhjemme efter min mors begravelse,
og det var forfærdeligt.
Jeg havde det skidt, og min far tog min hånd og sagde:
"Lad os komme væk herfra, Katie."
Vi tog Q-toget til Coney Island.
Og vi gik på stranden og hyggede os.
Vi havde stadig begravelsestøj på.
Og det bedste var, at vi lavede denne lille fyr
ud af nogle kviste og sejlgarn, der var skyllet op.
Gør det dagen til et dårligt minde, eller et godt et?
Begge dele.
Han er et minde om,
at selv de værste dage, er der mulighed for glæde.
Sødt.
Skal vi snakke i aften?
Jeg kan ikke vente.
BLIVE HJEMME
Min lille pige.
Alexis, der flytter ud fik mig til at tænke.
Og efter mange timers selvransagelse, tog jeg en beslutning.
- Gjorde du? - Ja.
Jeg har besluttet, ud af mit gode hjerte,
at jeg fortsat vil bo her...
Gratis.
Afbryd ikke.
Jeg vil fortsat bo her,
så du, Richard,
aldrig skal være alene.
Vil du gøre det for mig, mor?
Det er en mors lod.